kawa

目前只譯了約1/3再多一點的內容（兩頁半不到），全篇共有六頁。
$ A& R. K- U% Q( U) k9 I清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学一定有理解錯誤的地方，就請多多包涵了.....老子做義工的不準有意見！（爆）  ]# Y& f8 I3 Q7 r9 l  s  ?
剩下的部份我有空再慢慢翻......沒翻完就算了，請各位有跳坑的自覺（再爆）: n. I3 h2 `# J: i" H6 l
www.qpl2u.com9 z% Z7 a( B3 g7 P4 i* T2 k7 K; o
開頭的介紹（藍色字體部份）只翻前幾句，因為後面寫得太白爛了不想翻....= =
2 _' h: ]: E) ?0 I3 x, M9 h清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学反正重點是對談的內容，關於語氣的部份都是我自己的理解，如果想知道得更詳盡請自行購書參考原文。
. u; i" k( T- [. Y清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学出版資訊請參考：book.pia.co.jp/inoue/
: x* i( Z0 ]# l4 r! C7 S3 X6 d( B* d
7 C. O* d  M" ^/ o( ]1 u
, q) c- h! P6 L# w為維護雜誌版權，本文僅供參考分享，禁止轉載，謝謝！！
$ b1 U! m' |' F
2 |0 k7 F6 A" V: S/ ?! ^ " G  k6 X# n. t' \5 \( V" U9 x3 Y0 [
9 W6 N6 B6 Y/ x4 N9 g  ^2 x6 M$ A. s0 |0 ?

. ?: {; |3 u/ G7 N/ B, \7 a" I! c清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学* ~, Z* N# P* W
現在站在這裡的兩位所創作出來的漫畫單行本數，已經超過了日本國民人口總數的兩倍之多。用數字來衡量這些事物雖然愚昧卻令人驚異。2 b' T1 t9 w/ E. r" a
井上雄彦和尾田栄一郎，年紀輕輕就已經達到了少年漫畫的極致，成為現代超人氣漫畫的代表。
7 b) s& W: l7 W& A1 ~1 S清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学
, G: r1 V# P: K( W6 M清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学
) B' }/ Z" F2 m  N6 w
/ M& `/ R; V7 \  [7 Z6 \井：這是我們第一次見面，對吧？
+ t, G; C9 j3 i6 C5 G4 k& a
$ Y. o) \) E5 P( L; r尾：其實以前井上老師曾經親筆簽過名給我喔。www.qpl2u.com: r( X# f9 }3 g$ {* K! K/ b2 y
& t: J6 l& X9 F5 {" G; ?
井：咦，真的嗎！？什麼時候？& ^1 ^, }! r' r: M: K: p$ [8 r7 p

: e2 _* U, ^, ^1 }4 I8 G5 b尾：就在在集英社舉辦的手塚‧赤塚賞宴會上，當時我還只是剛出道的新人，在會場上緊張得要命。井上老師幫我在簽名上畫了飛機頭的櫻木花道，我一直都很小心地保存著。7 ^5 `! Y: g+ U, P- H8 ^

8 m) c) w" V& L0 O* W* B井：這樣啊，真抱歉我忘了。（笑）
5 L3 B) H; T4 S7 @) M0 N
* `0 {% j" ~) \, F8 W% l1 l' u$ z8 F2 |www.qpl2u.com尾：沒關係，那場宴會後來根本就變成漫畫家們的簽名大會了。（笑）
  }- X4 z2 C3 Q% F0 [. @" e! c9 e; N www.qpl2u.com: u) u. w7 ~0 c
井：《ONE PIECE》剛刊載的時候我人在洛杉機，日本那邊寄了JUMP過來，我記得當時讀完第一話就有種「啊，又有一部經典作品要誕生了」的感覺。怎麼說呢，就是認為自己不會看走眼。那樣的漫畫對我來說已經很久沒遇過了，所以不厭其煩地看了好幾次。
0 l1 \. s" b$ J  g2 @- g # w  w1 D' \% I: f, S8 ?0 |
尾：連載還沒正式開始時，某本情報雜誌做了一個名人關注的漫畫調查，那時井上老師就推薦了《ONE PIECE》，並且給了「這位作者很信任自己的作品」這樣的評語，讓我高興得不得了，還把那句話影印放大貼在工作室裡好一陣子呢。
% u; X% v, g# U5 n# P& H7 V3 Y
9 c) b5 T7 I5 o. S井：高興成這個樣子啊。（笑）
$ F5 ~) j- q' Wwww.qpl2u.com
8 I+ k# _8 ?* m1 V" M$ t0 Fwww.qpl2u.com尾：那個，井上老師，我可以說一件跟命運有關的事嗎？7 x* K, R$ P$ S3 \8 ]

" b8 f0 N- M, I- W8 {# M; I- b井：什麼什麼？好可怕的感覺。（笑）0 C, z9 T/ Q2 o4 f( a8 y- H
$ D7 f& Q, _3 x, j
尾：我是熊本人，以前在上通*[1]有家叫作Antique House的店吧？www.qpl2u.com* l/ b, x. S$ p/ f* L7 N) S

) @' a. P5 T$ H/ d6 r0 V井：啊，那家二手服飾店對吧，真懷念。
0 M" B4 l4 Q) m8 D. i: d% _清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学 3 y0 z9 `1 g+ t' n9 }
尾：我不太常去那裡，但是跟朋友買衣服的時候曾經去過。後來我得到了JUMP新人獎，已經有了責任編輯的時候，我到那邊跟店員說「我要當漫畫家了喔！」之後，他告訴我「如果你成功的話，那就是這裡出的第二位有名的漫畫家了。」我問他第一位是誰，他回答我「就是成合雄彥君（井上的舊筆名）啊，他以前在這裡打過工喔。」這件事實在太令人吃驚了。0 U2 U; Z2 R( p
www.qpl2u.com8 t9 ?4 K, A6 c8 B
井：啊哈哈，是哪個店員啊。
2 k! h5 ^- N# l $ X. A- ?7 ^- q7 \" h
尾：那個人對自己成為《SLAM DUNK》裡某個選手的原型*[2]這件事感到很自豪呢。（笑）井上老師在閒暇的時候經常躲在櫃檯後面畫畫對吧？
- s, c7 z" Q9 x7 s$ w* s- x清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学 ( t  N% i8 t* V  f
井：是啊，因為沒有工作嘛。) G" J' b! G; v" n0 T+ f8 t
# h" h! m1 G1 m$ o
尾：害我嚇了一大跳，不管有沒有聽說過井上老師曾經待過那裡還是我去過那邊，像這樣只是湊巧就到這間店裡閒晃，讓我覺得這一定是命中註定！於是我就跟責任編輯強力拜託「請讓我擔任井上老師的助手！」結果只被一句「現在沒有缺人」給回絕了。真失望啊。
# S/ ^$ a' i5 e清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学 4 V: Q5 b$ ]  G3 P( g  o% ~
井：是嗎……失敗了啊，要是你能來我這裡就好了。（笑）
1 J! F: W  M1 H% n" L" o' M1 N清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学 8 n# Q8 {$ t; D" y
尾：如果我能去的話，之後我的命運就會不一樣了吧。那時候的分岔點也代表了很多意義，我總想什麼時候可以直接向您說這些事呢。
1 W* Z  v6 z' Gwww.qpl2u.com 清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学9 Y/ A8 J4 b  P9 X; a3 {' q: G# D
井：謝謝你，我會記在心裡的。, `6 h* ^3 g# P7 Q' O: G: G& u; J
, t( O" O1 ^4 M# A1 Q  g: X6 j

9 o# n1 m" h& A. n清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学
2 ^4 D/ e; Z1 k9 n; Hwww.qpl2u.com【后续在第二页，全文已经翻译完成哦~~~！】www.qpl2u.com9 a4 P" Y* G, j
5 Q* [4 `* L. z0 m; t: Y# H" g7 B* t
[ 本帖最后由 meixisun 于 2009-3-26 13:41 编辑 ]

kawa

井上的畫已經達到了江戶時代日本畫境界了
9 V6 O. R1 [/ N( |) K3 u清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学
+ f2 Q- R' B/ Z" N清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学: v" P1 a  N! h+ [

" s1 ?2 L; N, ]" ~5 R' g- _/ q  \──尾田さん是怎麼開始讀《浪人劍客》的？
6 y  U6 n. _9 r# V0 W- B
) d! ]- U% Q7 M- _: hwww.qpl2u.com尾：我都是等單行本出版後再一口氣看完的，當然我整套都有收齊。開始連載時這部作品還在我們這些新人之間造成了一股話題，像是說內容很有趣啦，主題很明確……比起這些，我反而比較期待看見井上老師的畫作。關於這方面，從《楓パープル》*[3]開始，您是如何讓畫功進步的呢？
# y# g5 P$ |' Y( G  u- p
" }  q, h2 L0 E/ e( a  Ywww.qpl2u.com井：要和那時相比的話確實是進步不少。讓我匪夷所思的是，我在畫《楓パープル》的時候竟然還以為自己畫得很棒！（笑）但是現在根本不敢拿出來見人了。
6 P1 h% S: T$ G: s3 h3 }www.qpl2u.com www.qpl2u.com5 ]1 U- ^/ @* U
尾：雖然我看了最後的漫畫展，不過那已經……完全不曉得該怎麼說了，已經超越了單純厲害的境界，要怎麼做才能畫出這種畫來？真的很不可思議。像那幅巨大的宮本武藏畫像也是，明明那麼大卻沒有畫歪。www.qpl2u.com8 _0 M0 \1 D; B& E; q" o
www.qpl2u.com8 J5 B. ~+ l: X4 N5 B1 d/ Z% W% v9 U
井：仔細看的話還是有點歪的，到現在我還是有點在意某些作品犯了那種錯。# e/ {. {  j: ~& k' }5 k2 w
www.qpl2u.com& V( H9 A8 d# S' r
尾：沒那種事，只是以我的水平還無法理解那種厲害領域的繪畫而已。現在我對江戶時代的繪畫非常著迷。江戶時代的人沒有網路也沒有漫畫店，比現代少了很多需要時間的娛樂；換句話說，明明有很多方便的工具，現代人卻很難集中精神花費時間創作，並非光靠才能就能達到那種程度的。我見過江戶時代畫家的工筆，那真的非常了不起。只不過是草稿，單一條乾淨俐落的彙整線都能畫得栩栩如生。姑且不論取材的資料，像這樣繃緊神經透徹研究過後畫出來的圖，不管現代人花費再多的時間大概也做不到那種程度。但是井上老師的畫卻已經達到江戶繪畫的境界了，我實在想不透為什麼現代人能畫得出那種畫呢？. v# |- w) Y, E, s4 M

2 t1 P) }4 G* E: d7 f$ b4 G4 l井：不敢當。（笑）
7 h3 l& J) O: V- R; l
  e- p0 O8 ]4 z" ]尾：在最後的漫畫展裡，那種畫就有150幅吧？真令人難以想像。清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学/ J5 v# F* B; R3 }

. W0 O, [3 S6 ~/ r% {2 \清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学井：人只要被緊逼到某種程度，就能做到吧。
: d. @  p9 m2 o. I! M1 O* E! b  s/ S1 l 清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学) q, V# M2 _3 n/ ~& s# \# o
尾：我也是被逼到盡頭了，好幾次都像快要死掉一樣……卻只能做到這種程度。
. t+ {# T- ]6 [; ~ " Q- o7 b! k. L. \" U
井：如果是自己的畫風應該就沒問題吧？- F: `, n) q- P

6 q) O, X$ f: {' W. ~0 D尾：不不不，沒有辦法！每一張畫都是有目的的。! I* u- d' G5 L( K# Q. |
& t. n; m! \6 i' s3 v# |) g
井：啊…原來如此。% z. R9 G+ U' K7 X( n& c

2 v5 S: R+ C! Y清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学尾：我還沒辦法做到畫一半就停筆，並且相信紙上那些留白的部份是沒有問題的程度。
- b( q" \7 p! r8 l, d0 H
2 C. K: [. f" p% d3 b0 }# h* qwww.qpl2u.com井：對我來說那些留白很重要，所以非常困難呢。www.qpl2u.com% M7 v  ]4 \6 j8 R) r
; o) i. |0 ?- D% P; g" a
尾：我覺得那是感覺問題吧。
5 k2 M5 d* W9 }7 t. h 清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学: s! N8 I2 w; t; h
井：我想是個性的因素，雖然是有意義的，卻不想照預定的方式做完。在作畫的時候我只要一想到「這東西以目前的狀態存在可以嗎」的話，就會停筆了。就是像這樣習慣適可而止的性格吧。
) p7 p' C' ]6 d8 u0 h8 ^! Z
0 J7 A+ F7 F, o( c; M尾：井上老師在下筆前會先想好整體的結構嗎？厲害的人光是畫線稿就能讓人一看就印象深刻了。
$ p0 I# i4 P! |7 ]6 i
& B' Z' e9 c2 n井：怎麼說，要說能看是能看啦，但是那樣的圖很雜亂吧。
( a3 e& D4 G6 j% p
; \, D% G% W( c5 y尾：我畫草稿時都是糊里糊塗隨便想像整體的圖大概是某種樣子，一直畫到能夠看出成品的程度以後，就會改用筆尖去畫了。5 D. \+ O; c; _% f0 g

9 X+ v/ U' [- w  _清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学井：我也差不多是那樣。  ?% N" o0 I+ ^1 g

$ W: N* x, t9 o尾：剛開始我還沒辦法毫不猶疑地立刻下筆就畫，但是同樣當畫家的朋友裡，的確有那種只要畫過一次就絕對不會忘記的人；也就是說，過去只畫過一次的角色，之後即使什麼都不看也能畫得一模一樣，那種才能真讓人羨慕啊。要是換成我，馬上就會忘記以前畫過的角色了，後面要再讓他登場的話就一定要找單行本參考才畫得出來。
, S$ `" ?2 p* x' L# M
. |+ X) ^8 N  k+ `' F  U) [* \井：我也是，要畫以前的人物就得看著單行本才行，一不小心也會忘記畫鬍子和鬢角之類的地方。. V  v6 U: x/ R% |7 `, l# B

5 j7 Z: m" b/ Q尾：真的嗎？太好了，這樣我也可以放心這麼做了。（笑）www.qpl2u.com' V4 g* Q# Z8 s- z# I( T* V
www.qpl2u.com# u  j# u/ m' z3 p6 k- ~' N1 _

kawa

能夠毫不抵抗地果斷接受必要的改變
; v$ Y& D8 w2 @ + I5 N1 H% g2 x# L

" F) P2 Y; V% \尾：井上老師對繪畫的上進心和好奇心是怎麼來的？
5 l6 Z# z, V3 [9 u+ v $ q. p) }8 w4 B* O2 O3 T
井：嗯，簡單來說，就是對自己以前的作品感到羞愧吧。www.qpl2u.com4 k. b! X# u9 }5 A. K
清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学. C( N# O: g; l6 s% I
尾：看得出來。
# |7 D: ^( p* C' H  Mwww.qpl2u.com
, b( g6 v9 E. v& \4 rwww.qpl2u.com井：多少會有應該會有想畫出好作品的心情吧。  M3 m9 Q9 [3 x7 G, d) F& Q: N
; i& U0 {0 p$ N& `
尾：雖然我也覺得自己是上進心很強的人，但是看過最後的漫畫展以後，打從心裡覺得自己無法和井上老師相比呢。
  V9 k7 n8 c9 J: X' b: q清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学 # H% s$ O) i  N; N8 H: [
井：別這麼說，那《ONE PIECE》已經連載多久了？
, r! F3 {. E, x& R6 s清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学
+ [) ]8 V) l; C% q; Y; E, A+ c8 L尾：12年了。清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学& h- _  ]( d2 x3 X

8 f( d' t/ i9 G+ H井：好長啊，光是要我跟你一樣在週刊連載這麼長的時間就沒辦法了。1 \' u% W) P( s- w* R+ n7 G
- u* }; J* N) C! w+ @( K
尾：我認為長篇作品能像《SLAM DUNK》這種長度是最理想的。最初我只給《ONE PIECE》規劃了五年的時間，但不知不覺就多花一倍時間了。清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学; d* J- D$ c1 y

, E8 M+ m* q1 y  w' C4 ?+ Q% L3 V9 m清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学井：我看了目前最新發售的52集也完全看不出有任何接近尾聲的跡象呢。
7 @5 s0 Q9 ]4 i8 F; Z, ^- Q  Rwww.qpl2u.com 清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学& b% d( E% K6 v! n$ G
尾：是啊，結果人生計劃也變得亂七八糟了。（苦笑）' m5 L! `3 L5 v/ L3 O
0 f: f' l$ B3 |" k1 S+ g# ^5 A/ O

9 P* R/ L" g4 D7 c9 h2 k──《浪人劍客》從佐佐木小次郎篇開始捨棄筆尖改用毛筆作畫，尾田さん對此有什麼看法？2 O" A3 j( q5 Q

5 b  E  V- H: W8 l8 x尾：覺得帥斃了。像井上老師這樣，即使是工作也能用堅強的意志竭盡所能地精益求精，簡直帥到不行。而且用毛筆當畫具這一點真的非常厲害。www.qpl2u.com! P  E6 r8 v5 O3 n

$ W& u$ W/ e% `9 t% [$ _: N井：老實說這是不該做的事呢，因為是長篇作品，這麼做的話就會破壞整體的一致性了。) p! w  ~% V8 N0 L" Y
# Z# Y4 `  R# ~% a6 ^2 U7 _3 M
尾：是完全使用毛筆作畫對吧？
) Y$ ~2 L. p& Y! j, @. n! |' C3 Z5 S - w5 e0 X( B" N6 O0 u! ]. j
井：有一部份是為了效果，不過要說為什麼全部改用毛筆的話，是因為心態的關係。從小次郎篇開始到現在，想畫的東西無法再用筆尖呈現，是偶然要到改用毛筆的。繪畫的意境會因此完全改變，但同時會失去作品的一致性，就在那個時候決定要相信自己的直覺。清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学! Z! v+ V6 \6 u( B6 u# R9 H, ~8 Q

( Z, ^  M- ~4 V/ F) k" O尾：標題LOGO也變了呢。( i& j7 ^& ?% k9 N" j
' _& W7 o0 C+ J; n' L, _# |8 Y
井：對我而言那個時期就是在思考《浪人劍客》的存在意義，若要繼續畫下去那勢必需要改變，標題的寫法變化也是其中一環，雖然原本的標題書法也很好。& B1 x, [# k: n" f

3 n" I* P' I5 n' [2 B尾：身為作者就是要果斷地改變，雖然這麼想卻必須要接受周遭的反應呢。我也是想在《ONE PIECE》50集作一個分野，改變標題的擺放方式，不過得到的反應似乎沒這麼強烈。（笑）如果讀者反應良好，就不會有想改變的念頭吧，所以作者們或許要更自由地用想做的方式去做會比較好。; v, u# o0 r2 S& C+ A- j
+ B4 D9 {0 Q* @) ~- B" M6 J
+ X: [. V6 r# S+ A
──井上さん對尾田さん的畫有什麼感想呢？
3 ^. @, R5 M, K2 w4 w% v( b  V
9 H$ C1 ^- A  _4 t3 o, s8 E井：和我的畫風相比是完全不一樣的魅力呢，很熱鬧，描繪的感染力很強。我是那種喜歡讓畫面輕一點的人，盡量不讓構圖顯得擁擠，在留白的部份寄託了一點意義，在最後的漫畫展特別是如此。但是我非常肯定尾田さん的構圖方式，一點也沒有偷工減料，那樣的圖畫用漫畫的形式收錄有點太勉強了吧。7 T# x5 Z4 ^+ \+ K4 I9 p
8 |2 [: u+ }' B! l
尾：是啊。（笑）沒辦法我只能這樣畫一大堆。作者就算想多畫一點也會受限於週刊上限19頁的限制，在最大限度內放進所有的材料，也會雀躍地想要快點把想說的故事畫完。
8 |) E. m! R9 h. e; X3 Gwww.qpl2u.com 清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学1 g5 B. r9 h" c- z& l$ s
井：我了解那種感受。, J) d# N4 C+ _

, N5 m) A% S( p. G7 ^( e尾：或許有點操之過急了，格子越畫越小，不留多餘的格子，背景也很繁複，這麼說來角色似乎也太多了。（苦笑）我知道主要畫面最多只能放五個人，可是想畫的東西太多，就變成現在這個樣子了。清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学% ~$ z- ~2 C0 R6 {0 ~6 x% b7 G* \3 f

+ q3 Z2 `% A, a" b- g清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学井：一開始就構思好整個故事了嗎？
, T0 l) j) L: m' C www.qpl2u.com, g) w' s! D0 o( S, z. L
尾：是的，結局從一開始就沒有變過，但是在結局之前鋪陳的事件多到完全吃不消，所以有點困擾。井上老師在編劇時都怎麼做呢？1 b1 d% h+ F4 d* Z

7 ~% [) E4 e1 z) M: u清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学井：唔……不管是整體或結局我都不會先考慮好，會事先設計好故事的尾田さん真了不起。9 y! }+ I. s* P% F( a/ h4 c
6 U' h8 X) J# ]8 m( U
尾：正確來說，只是先決定好目的地而已。www.qpl2u.com; X5 o* ]: Q5 a6 G

) X+ I! _& X9 ]井：最近我對《浪人劍客》的結局也終於稍微有一點頭緒了。* o- {9 y* z! N& |4 q0 t4 R. o

, F5 {/ l1 a8 c6 G/ P3 j0 ?0 _: X7 Dwww.qpl2u.com 5 v: a% S- L$ [1 {
*[1]：上通為熊本縣的主要街道之一。
8 A5 M1 i7 ?9 l' I+ W. n& x$ ~- I*[2]：那位店員是崛田德男……本名和漫畫一模一樣，但他只是小三親衛隊的不良代表XDD
4 p# @9 B4 M  ?  y*[3]：《楓パープル》（紫色的楓）是井上當初入選手塚賞的出道作品，台灣大然版譯為《楓紫之情》，收錄在大然出版《變色龍》單行本裡。線上簡介請參考www1.odn.ne.jp/cjt24200/yamada/text/kakuta/index2.html
6 [# J5 C& L4 u& R  C9 s& d3 F清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学
7 B0 c4 ]  z5 H+ s' u

meixisun

我不行了我要晕了我才看完第一篇我要歇一下总感觉心脏“噗通噗通”就要从嘴里跳出来了！！
7 j( P* F, P0 ^' u6 Y2 L; Cwww.qpl2u.com川哥你果然言必行行必果啊我爱你爱你爱你！！！！！！！！
% ^$ H3 N* V$ S! {: w6 D: Y你翻译得超级棒的！（我是怎么看出来的咧？|||）
: D6 f  U; [  s% ?啊啊我快不能呼吸了！雄彦哥！！！荣一郎！！！！！！！！！
, s5 H/ W" b3 j' g6 r
4 V% Y7 o! \5 h1 F5555555555555555555555~（抹泪继续看）

meixisun

呼~~~
7 K# s( \0 O# @) }* M/ z  }两口气看完了！清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学6 K# L- m/ F$ r3 k
觉得尾田那种毫不掩饰的热情与崇敬真是让人感动！！- T- R0 Q' Q7 b; Y" n% e) |6 N  ?
雄彦哥四两拨千斤地回应也让人感觉很酷很帅！$ Q8 L& n4 o0 ~
怎么说呢，觉得雄彦哥感觉越来越像泽庵和尚了！（之前还觉得他是武藏，现在觉得他是武藏和泽庵MIX，囧~|||）& p- s3 Z9 V+ O/ I

, Z9 C( d" W8 Z! o! Z5 `: ]话说雄彦哥我也和你一样虽然是画长篇但是结局还没想好呢！！（被踹飞）
' R$ a( d. G# c( S8 j4 E雄彦哥荣一郎我也和你们一样画之前出现的人物的时候会突然想不起细节而要找之前的稿子来对照参考呢！！！（被踩扁）
; C; h$ y5 F1 E# N2 F
) |; ~: Q- S6 l' A. c6 Q/ Z5 i8 H清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学5555555太好了！！能爱着你们实在太好了！
& d: g) {" W( j% p) \www.qpl2u.com能看到《SLAM DUNK》、《浪客行》、《ONE PIECE》实在是太好了！www.qpl2u.com. L% Q5 R8 l% L
能够因为雄彦哥而想要自己画漫画并且已经在画漫画，实在是太好了！！！！！！！！！
; H# K3 J, s8 O# k0 n
6 w4 e4 S1 u- x; M" m% }6 }www.qpl2u.com川哥，能认识你实在是太好了！" j, I! F7 l8 M5 ~5 ?% C; Y
清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学' x% [9 n* c1 w
怎么办花弟我现在好想哭！清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学7 \* R  G$ i+ I7 C7 E6 f; s+ q
我要看后面的！川哥你使劲翻译啊，我等着看后面的！！！. p. E0 O6 ]0 u" M
2 E; j5 W# ~# b& a" a  ]2 w
这个世界实在太美好了！！！

meixisun

说起江户风，尾田的彩页可以看出来他很中意江户风~0 V; t, W: `- z' B7 [* _, R  [8 r
之前看过几张他让海贼团穿和服的彩图，那种江户时期武士的调调还有浮世绘风格的龙啊波浪啊之类的细节都很出彩。* u9 |. G  k$ v6 X9 y
, k9 l  e6 R) {+ b; }
雄彦哥的那种浓墨的风格还有飒爽留白的画面，我倒觉得更像中国传统的墨汁白描枯笔飞白的感觉~
9 I" k; R7 ~! A6 y! K3 vwww.qpl2u.com气势更为磅礴啊！（大手啊大手！！神作啊神作！！）
+ U3 Z) X  l" V' O' ^3 `- {+ q2 `/ c3 C+ M, ~+ N" p2 u
离婚吧！！！离婚吧！！！！（第N次呐喊）

kawa

我大概週末才有力氣跟時間翻，但不保證一定會做= =（所以才說要看就要有跳坑的自覺一 一）5 h8 W. C2 X3 y( b
不過我有個疑問.....這裡的文章不能編輯嗎.....囧
) C% ?8 i9 z2 Q* s6 Y7 F/ Y. F意外發現貼出來的顏色跟我當初弄的都不一樣，想改整齊一點結果找不到編輯要往哪裡按（死）

meixisun

可以编辑的吧？
5 c! a+ o3 m9 ^5 {9 [www.qpl2u.com好像有一个按钮是清除所有格式的~
" U9 F6 w5 H2 b) _  T9 Y* Y/ P你试试看？9 y: i2 T/ {0 g" f( g
就在第二排第一个A+X那里~# G8 m7 L* t7 t! J4 ?, V

3 ]4 m8 q' w. g3 d6 G9 zwww.qpl2u.com
- Z, J% [, {1 m' |. C$ l! Z[ 本帖最后由 meixisun 于 2009-3-17 13:11 编辑 ]

meixisun

不过我觉得现在这个样子很不错啊~
4 f! D1 [! S0 j' r0 d1 ^你处女座毛病犯了啦~||||||||

kawa

不是，我是說已經po出來以後，要再修改的話我找不到按鈕在哪裡....（是真的沒有還是我眼殘？|||||）
* i. I; ?* R3 M: z妳說的那個是編輯時的面板，我連要怎麼進去那裡都沒找到啊....囧
0 y1 L) {4 R+ q9 V, x就算不用改內文，標題上的（未完）總要有改掉的一天吧.....|||||（這絕對不是一定會翻完的保證我只是假設有那天......||||||||||||）