kawa

啊，是那本《墨》啊，說sumi我沒意識到那是什麼東西....orz7 I3 I! r3 T9 z7 b& W9 l7 ?- G5 C

# E  E/ m! H4 l6 Y* xwww.qpl2u.com退學的意思是他們因為要去東京工作了所以才停止課業的吧，應該不是因為成績不好之類的，我是這樣想啦，他們都是十七歲得獎，剛好是高三要升大學的年紀所以之後休學去當助手應該算合理推測，反正學歷已經不是重點了= ="
/ M# k9 Y( |4 U% I% o) `井上在那邊《漫画がはじまる》裡談得比較多（也有談他讀大學的事），像那個店員是崛田德男的事就是我從書裡看到的哈哈哈|||||
" M( ]# j" l9 P  ]$ t+ _* [. |
. C1 e/ w- R: N. d8 B我去看展的那天是最後一天，就是當天才早上七點多票又完售了，沒多久就公告了一張井上親手寫的告示（當然是影印的）說因為人潮過多，跟美術館商量後決定多展出一天，我那時就在想他是不是躲在哪個角落偷看我們...||||1 d/ b, R% y+ l9 D, L2 B
井上說沒看完OP是07年他幫尾田畫十週年賀圖的時候，他自己在日記裡說只看了開頭還沒看後面的沒想到轉眼就過了十年（爆）我記得他確實是說過他看了開頭就覺得OP這部漫畫大有可為...; m% c: a4 p) f3 \) @
既然都要對談了，惡補對方的作品應該是基本的吧; r5 t8 n% W0 N

5 Y2 {- `( ]" g: Y4 m) ?. c; u, l. _) a$ ?, {
ps. 為什麼我在這個網站看到的東西越來越少....繼編輯選項消失以後連回帖的用戶名都不見了= =

kawa

熊本大學也是九州很好的大學了別說人家留不住人咩....因為他們有更偉大的志向，光留在學校讀書太浪費了XD（毆）, b1 n1 D% l- J8 R; O* ?
mei今天太晚了下次有空再跟你拿吧
0 b& h* m" s' s2 F, ?+ e, j* k還有如果辦得到，我希望明年不是跟妳一起去，是我在那邊等妳過來...=D=

meixisun

我就说嘛~记得他在自己日记里写过的。# f+ m! e, Q/ G5 T# j+ S
我也觉得不关是尾田还是雄彦哥，在对谈的前夜一定浑身是汗地恶补对方的漫画吧？哈哈哈哈~~~# d7 s- X+ U# P6 A8 r, {

7 A! N' h+ o* ~2 l" m4 t川哥以后你有看到日文版的井上的八卦一定要说给我听哦！比如说“井上雄彦氏离婚”啊什么的……（天天被我这样念他真的离婚了怎么办？啊啊雄彦哥我对不起你~~~~~~脸红）www.qpl2u.com$ _0 c5 Z3 A+ W( Z8 y1 Z+ E1 z
) o. K0 J# G1 q9 w
你发现这个帖子奇怪是因为我为了保护（？）你的翻译权，请布总把这个帖子的复制功能封锁了，所以不止是你，我也看不见回帖人的名字，你的名字都看不见了，只看得见头像，汗~~~~* u5 l) w( P4 a9 b2 k" T- {& d2 Y

4 b# b2 B8 L' F' ~1 ~7 cPS：我知道他喜欢偷看（爆）是之前看过他的“十日后”展览的纪录片，那时候他就躲在后面看别人观赏他的作品了，这让我彻底我觉得他是一个温柔敏感又可爱的男人了~~~~~~~

meixisun

嗯嗯~我明天上MSN等你~~~
% }2 V, ~3 O+ R7 Q* @www.qpl2u.com/ B- D8 Z9 K/ S9 i9 c
啊啊看到你最后一句就觉得好像自己明年真的可以和你一起去看画展了一样，我可不可以不要这么容易被带入剧情啊！！！

kawa

只看得見頭像那我不就只認得妳跟十而已.....|||||（其他人的頭像我都不記得是什麼Sorry 囧）
9 {$ p4 C6 v% j# t沒有井上的八掛倒是有三井的八卦，三井壽的名字是一瓶酒，三井原本是單純的小混混沒打算把他設定成籃球隊的.....SD比較看得出井上邊畫邊想的痕跡，所以偶爾看到有些人討論湘北既然有宮城三井那為什麼某些劇情都沒有暗示有這些人存在，討論得還很熱烈，我只能默默閉著嘴想你們太認真了事實是井上在設定他們登場之前根本沒想過有這些人吧....||||

kawa

也沒打算維護什麼翻譯權的啦....只是我邊翻邊覺得某些不是很確定意思或根本只能意會不能言傳的句子，硬要被我解釋成中文感覺好怪，不想自曝其短我程度明明還沒那麼好||||
9 q) O) W  i. H' }而且雜誌的文章版權是雜誌的，拿來散布也不妥當= ="3 V) t8 I+ R6 z- l! K/ G* c
所以只想確定幾個我熟悉的地方是可以貼這篇翻譯的就好，單純來看看的話就沒啥關係清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学! d' K% p5 K+ ]) L4 X2 |; ]
3 b% ^( r$ L! F' p; S% d
明年的事明年再說，想當初我要衝畫展是十天前才決定的事...（滅）

nawk111

開個帳號，感謝你的翻譯，  f1 B1 c- K: x( ]: f9 ]
能看到兩個最好的漫畫家對談，7 j5 P" Y/ W' L6 y" k# r  D9 W
感到非常幸福。

meixisun

和你说一下，上面这位同学是新注册的名叫“nawk111 ”的，我也看不到他的ID，但是我从外面能看到最后回复人的名字，我这个回复一上去就冲掉了他的名字，所以先和你说一下~~
3 r* H& p1 ^) X) W清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学
: ]3 K' F/ s# v! }9 e/ i# H2 b* Q雄彦哥这种边画边想的风格其实很好，因为毕竟不是每个人都喜欢埋长长的伏笔然后到很后面再画出可以呼应的情节（当然尾田除外，他的伏笔可以埋上好几年这一点我实在觉得他太神了！）。% C0 u3 k: F' @) _
雄彦哥更加随意一些，哈哈~~~www.qpl2u.com1 q' i( h8 F6 i

5 _1 D9 a( ?8 M, A* k5 H杂志的首页一般都会写上“版权所有，不得转载”啦，所以川哥你是对的！

kawa

nawk111：
+ I0 r" O- W; ?! d" a* c清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学; M& u: L/ `# Y# L' `2 C$ M' B* n& X
謝謝你^^" _- y3 J4 t: s
我很慶幸我這輩子能遇到井上和尾田這兩個影響我人生最大的畫家，希望你也是～
) T  h4 B3 Q: P4 W6 g+ a3 b
! Q3 }, ^- ?' {4 A% T, ^www.qpl2u.comwww.qpl2u.com& X& s% R2 I' {! R. |8 |/ T
mei：3 h/ m, o+ V! D) t& y
www.qpl2u.com) m4 ]( \( W/ g+ O
我想這種作法是要看故事的性質吧....OP是個完全架空的世界（雖然很多設定也是參考現實有的東西），如果不先考慮好就漫無止盡的亂鋪梗那現在應該已經被罵得很慘了= =|||
2 O! j" K! m' H1 B3 X/ _而井上除了《零秒出手》（就是那個外星籃球什麼的）以外的作品其實都很以現實為基礎呢...www.qpl2u.com: B" Z! I$ k1 b9 A
不管劇本會怎麼處理，可以收放自如的畫家真的不多啊～能夠做到這一點的井上跟尾田都是神！！

meixisun

说到伏笔，当时看到布鲁克提起小鲸鱼拉布的时候，我那眼泪怎么都忍不住了~~
; E+ K& y: L, j/ g$ C啊啊看OP我眼泪流得比SD多（当然，SD才31本咧~||||||||||）~~~这个伏笔是好多年了呀！
8 O+ @- M% P+ Z5 _
3 O& w5 I0 i8 q, `我刚才去等OP新连载没看到，于是重温了一下上一话，居然给我发现了尾田居然画了草泥马呀！！！！（那只羊驼）
& F9 R8 P% Z) z& Z尾田，你画了草泥马，我居然这个礼拜才反应过来，我的反射弧真的好长呀~~||||||||||||0 L# P6 j6 y' u. j! u' M$ c8 g' A

' m  I& O% l) D1 j4 e0 d
. {; C, O; e* x* [1 M) h
; N* F* Y; i$ E9 w) F; y; e' X[ 本帖最后由 meixisun 于 2009-3-26 20:58 编辑 ]