井上雄彦X尾田栄一郎 對談中譯(全文) - 漫画资讯 - 清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学
打印

井上雄彦X尾田栄一郎 對談中譯(全文)

啊咧現在是輪到我們對談是嗎?|||||(←你們兩個哪位一 一)
. D, f5 x2 Z- E! ]清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学/ K; Q1 Q% {& Y% d: g
我看SD只有最後兩集哭....orz
# S9 t3 C* r# c6 o8 O# X4 i反倒是OP的哭點一大堆,隨便列也寫不完|||||||www.qpl2u.com9 W2 l- o5 x  ~
只能說尾田對於人類大喜大悲的情緒掌控真的非常厲害啊....1 r4 S4 Y+ k5 w7 p
我期待12月日本要上映的劇場版,是尾田親自操刀的啊!!!8 V! v/ o7 S7 B! y+ ]- S) h
無論如何我都要衝去看首映,死都要去,拜託請讓我順利買到票吧|||||||||||(還早咧)www.qpl2u.com" A. x( L  `4 z, N/ B9 F8 M

6 b6 w/ m/ @' {( P8 \3 G* [說到動畫,井上跟尾田對動畫的態度真的也是完全相反咧....5 [" {6 _: l' r+ u* J  R4 G
尾田還年輕又很有Luffy愛玩的性格,總覺得他經常認為有趣就ok所以才搞了那麼多週邊企劃吧(汗). P2 ~$ p: _0 ]! {
雖然這樣沒有不好不過我還是希望他可以多堅持一點原則....|||

TOP

尾田应该也是乐在其中啦~! U9 _* \1 _5 a% _3 N7 _$ e
比起来井上要更加“老年人”一些,怎么说呢,就是那种并不太喜欢新鲜花样,而且不算太爱热闹,更愿意默默画画然后在大家的赞誉中腼腆一笑的那种(爆~)www.qpl2u.com0 r1 e7 W6 \$ [1 Y& G
清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学8 ?: w/ \0 d& m! f* G# j- \) P
话说我一直认为剧场版就是某种形式的同人呢,虽然这次是尾田亲自操刀编剧,我还是想说既然想创作这个故事的干脆画到漫画中去吧555~4 {$ J' {: ^* u* V
www.qpl2u.com5 l! }/ R3 t! L2 K. n* g& B
漫画和动画真是完全不一样的东西啊,黑白线条的原稿是一种有魔力的神物~|||
* F+ M; v( `6 U' J; x5 H- T% Z, i& ewww.qpl2u.com我喜欢尾田的画面“满到要溢出来”的感觉,就像吃饱了之后的那种满足感,哈哈哈哈哈~~~~www.qpl2u.com4 l+ Y1 \$ h1 g3 r
$ Z$ B. c+ T' k  |# T+ v5 t
JUMP这种不停拿着鞭子抽赶旗下漫画家(榨取漫画家脑力精力和经济价值)的行为总有会让人吃不消的一天吧!+ ?( q3 f. L3 U2 Q2 [& X
所以说雄彦哥炒了集英社的鱿鱼这一手真是太帅了!
5 Q9 x% H7 Z! n2 N8 ?$ c# _9 u
/ P; o  U, G2 X- \# @# E- z# T清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学现在雄彦哥在morning上连载《浪客行》,有更多休息的时间了呢(好像最近又会休载一段时间的样子)。
8 }, g' _5 P8 {+ @  w7 [2 Z% R0 t8 o
这才是四十岁以上男人的养生之道吧(呀喂!)~
樱木花道,你就是一切——
过去,现在,未来。

TOP

動畫我是當同人來看沒錯,除了一兩種固定表現很出色的畫風以外,近半年來的動畫畫風都扭曲扭很大|||||5 m& s6 l* v* m/ W
而且原創的故事水準也沒以前好了(雖然以前的我也沒多喜歡 囧....我只喜歡                G8海軍要塞那部份)清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学4 {, v3 y0 L) J0 V" ]4 M' g$ G
今年的劇場版要交代金獅子的故事吧,你有追連載應該就會在前面某一話看到這個名字...我想尾田藉由劇場版來交代他的事也不錯,放原作的話太拖了,而且(目前為止)看來他的事跟主軸沒什麼太大關係' u: V; f0 D( k5 }7 [6 }" c
www.qpl2u.com4 x2 T% {* s4 y7 [
JUMP是全日本最嚴苛的漫畫雜誌,雖然能登上JUMP的人某種程度來說都不是泛泛之輩....不過我還是很希望井上有偷偷教尾田如何在關鍵時刻炒掉集英社的秘技(爆)
* a8 ~. ^; y0 F  WOP是難得的好漫畫,我不希望它的結局毀在商業考量上....其實OP能畫到12年,也無法排除並非集英社干涉太多的可能吧,我想尾田也很吃力不討好了,一邊要對得起讀者,一邊又要讓集英社滿意他的內容安排...很辛苦呢清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学0 f: m0 u- T) d" q& y
1 [% v5 U; Q6 {) s
井上現在是版權在握,不會隨便讓人干涉了,所以才會想休就休吧...(毆)
1 R3 V  K" w% V我記得台灣代理的浪客和REAL版權都是直接跟井上工作室談的,並不是跟出版社(況且在日本兩部作品是分屬講談社跟集英社),出版也是跟日本同步,港版好像也是這樣吧...

TOP

哇!这么说起来井上是只给杂志刊载权咯?
- I3 U; c7 V$ z不过也是,他现在自己成立工作室算是拥有独立法人资格了,可以选择自己来经营作品版权而不需要像别的漫画家一样只能把版权卖给别家出版社来出书。
8 x( m+ F) G1 X+ m/ G6 Q所以井上应该被叫做社长的吧~~~(哈哈哈哈)清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学$ o( Y0 K# P0 V% ?. ~$ N
拥有这种独立性他才会随心所欲啦,噢噢男人总是爱自由的~!7 L) |0 o# K; }9 x' F* N4 r5 ?, ]* e3 W
3 c) l& h8 J) w+ E( w' f4 T
希望他和尾田一起成立一个工作室,两人都成为独立漫画家,哇哈哈哈哈哈~~~(不过这样的话会拖稿是一定的吧?||||||||||因为是社长嘛~~~)9 n- T" C0 _' S- d0 h" \

* W2 ~5 }) R, d( @$ F2 r" `) zwww.qpl2u.com我今天刚看完最近一话,人妖满满王国的女王就这么出来了,总觉得最近的剧情太顺利了呢,5555555~~~QQ
樱木花道,你就是一切——
过去,现在,未来。

TOP

专门注册会员 顶下这个帖子!!谢谢楼主的辛勤翻译 让我看到了两位喜欢的漫画家之间的对话

TOP

飛天銀鼠:清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学# X$ }- q5 V+ X6 {# T, \
謝謝支持~8 x2 U. D5 v" }
只是想讓大家大概了解一下內容而已,翻譯很不周道請多包涵^^www.qpl2u.com  ?6 {3 j7 D# g. A6 ?7 f

. l, z, S! Q4 ?) j  Y8 M$ T- b& Vmei:0 @. h9 `( @6 I1 E/ @
劇情再不順利下去估計很多人要掀桌了,這麼久沒其他團員的具體消息||||
$ `" R/ V) c3 s$ H0 x4 Z5 \2 M$ x清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学雖然Luffy的獨角戲(?)也很精采,但只有他一個人就是覺得少了很多東西啊...orz

TOP

我也实在不晓得尾田之前干嘛突然让他们都分散了~. ]9 `9 L# T( U& z8 T
分在完全不同的地方,要是什么都没发生就聚拢到推进城实在很奇怪,但是如果每个人都在各自到的怪地方发生什么的话,估计画到大家再次相聚要等到1年以后了~|||||||||||
5 V0 i# g5 O3 I2 ]$ A/ \& d0 l1 q! d2 K* Y/ [5 F# j
我在猜尾田是想,既然已经画了50多卷了,偶尔让主角一个人使劲出一下风头也不错(?),但是正是因为已经画到这么多了,草帽团每个人都有了自己的FANS,现在自己喜欢的角色这么久没有出来,实在郁闷到要爆发啊~
1 |  Z3 ^: H3 {( a3 lPS:不知是不是有人抱怨,这一话让Mr.2变成了娜美的样子……www.qpl2u.com2 {, G! L# l  _- G: G, R+ c' M* t

, M" u1 {: k! x但是为什么要变成娜美呢?为什么是娜美呢?www.qpl2u.com! O! B; y3 g% K+ L& N
尾田你太偏心了!!
, V5 c# X' d! J1 h) M. A不要因为自己的老婆扮演过娜美就这么偏心啊!!5 |5 A6 s  @7 j7 h  v
我要我的乔巴Zoro和sanji!!!!!!!!( g/ e" t  E- l2 v8 O% P# F/ ]4 m! ^

* A6 K- @# E3 }* ~[ 本帖最后由 meixisun 于 2009-3-29 00:55 编辑 ]
樱木花道,你就是一切——
过去,现在,未来。

TOP

之前就已經先變了Zoro出來啦....當時看到那張臉我整個噴飯,超詭異的那個笑容噗||||||, X4 X/ h7 I% ?7 M
尾田在畫冊裡說過當初他讓ZORO和NAMI登場以後,就覺得這部漫畫的導火線已經到齊了...害我有點疑惑那其他人的定位是什麼(汗)難道是不管少誰都可以,這三人是一定不會少的嗎?囧a清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学, c+ L' n( K( N( N6 R( e; P# {

5 U* j% ?; e6 b% x4 ?: ]9 j我想估且不論他們要怎麼會合,我總覺得他們不參與這個大事件的話,會造成以後他們跟Luffy的落差太大...我也不曉得要解釋這落差是什麼,反正就是有落差的感覺(毆)
9 j# O( ^' K+ P: X3 ?5 L畢竟這是牽涉全世界和歷史的大事,雖然Luffy是要成為海賊王的男人,但這樣似乎會讓他跟伙伴之間會產生經驗上的鴻溝...
$ P& N" a' o) {' `6 u6 o* hwww.qpl2u.com故事精采歸精采,就這點來說我還是不了解尾田這麼做的用意是什麼(汗)
7 t6 X" t2 O( t1 S% B8 {伙伴的事不畫出來那有點太敷衍,但畫出來又有拖戲之嫌(明年才去魚人島是吧= =),真不曉得尾田到底打什麼算盤.....不過他的心思太難猜透了,只能相信他就是了吧

TOP

啊啊我忘记之前曾经变过zoro出来了~清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学3 R; o0 ~* ~- o1 P2 k+ N( t4 X
但是也太没存在感了吧?
+ Q; G1 M2 `# n) g6 ~7 p( Dwww.qpl2u.com
1 F/ e5 D# p* w' z我和你有同感,总之让他们分开然后集中火力画luffy这件事情真是很诡异,逻辑上有点说不过去~
! \% t+ \5 P: M但是说不准尾田会像中国之前的武侠片看齐,略过流散在各处的大家的经过不画,然后在大家全部集中到推进城之后,发现原来大家都已经遇到武林高手被传授了虾米虾米神奇力量或者地图呀灵药呀神兽啊什么的(爆),然后在他们帮助LUFFY一起打BOSS的时候他们使出各自新绝招,在大家纷纷震惊的时候尾田画出他们流散在各处经历的奇遇的回忆,再拖个大半年的,最后救出艾斯,luffy再和蛇姬深情话别,蛇姬说等你成为海贼王一定要回来找我哦!!luffy说嗯!- ~. M8 Z: h  D2 O) O* {
# n/ }7 ^5 U7 Q6 [  c- {3 ?; A0 q1 R
好吧从此OP变成少女漫画啦~
樱木花道,你就是一切——
过去,现在,未来。

TOP

XDDDDDDDDDD妳成功地讓我笑了(為什麼我想到夢幻遊戲...|||)
8 D# I% J8 A: A( n某些人很明顯是被彈去練功的,但有些就搞不清楚是到底為什麼,像Zoro跟幽靈公主一起到底要幹嘛= =  L* N; s  J  e
Sanji的人妖王國是目前跟主線關係最大的,可是我不想看他學會蓮花指然後變成香吉女士跳天鵝湖|||...就算我會看一點同人但這樣太超過了不在我的接受範圍內啊!!<囧>' q3 A6 C3 t. h7 p; T

3 L* k8 c1 ~0 }  [' h7 h" k清平乐 - 中国原创漫画 中国原创文学不過說實話,女帝的戀愛病雖然有推導劇情的作用,但我還是覺得這麼明顯的愛情出現在OP裡怪怪的...orz

TOP